:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
D‏‏-‏‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
In every age,
in every place,
the deeds of men
remain the same‏‏.‏‏
در سال 640 فضایی‏‏،‏‏ سال 331 امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏امپراتوری کهکشان از وجود اتحاد سیاره های آزاد خبردار شد‏‏.‏‏
از اون زمان‏‏،‏‏ سیل پناهندگان از امپراتوری به متحدین متوقف نشده است‏‏.‏‏
Merchant Ship Rocinante
بیشتر پناهنده ها‏‏،‏‏ جمهوری خواهانی بودن که از ظلم و ستم امپراتوری فراری بودند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی تعدادی از اشراف و اعضای خاندان سلطنتی هم در بین شون دیده می شدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که پس از شکست در کشمکش های سیاسی مجبور به ترک کشور شده بودند‏‏.‏‏
در این بین‏‏،‏‏ بعضی از اونها بعدها به کشورشون برگشتند‏‏.‏‏
بیست و هفتمین امپراتور‏‏،‏‏ مانفرد دوم هم یکی از اونها بود‏‏.‏‏
برای سفینه های بازرگانی فزن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏جابجا کردن چنین پناهندگانی‏‏،‏‏ منبع سرشاری از ثروت بود‏‏.‏‏
واقعا عجب بچه تخسیه‏‏!‏‏
اون کیه؟
یه مسافر کلاس بالا‏‏.‏‏
از دفتر مشاور عالی سفارش شون رو کردن‏‏.‏‏
من هم دیگه زیاد پرس و جو نکردم‏‏،‏‏ برای من که فقط یه بیزینسه‏‏.‏‏
از این همه لوس بازی این اشراف سر در نمیارم‏‏!‏‏
پدر مادرش واقعا لوس بارش آوردن‏‏.‏‏
به هر حال لطفا یکی دیگه رو پیدا کنین غذاشو براش ببره‏‏.‏‏
دیگه خسته شدم‏‏!‏‏
فکر کنم چاره دیگه ای ندارم‏‏.‏‏
باشه‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏
کالا
بانک‏‏.‏‏
پول نقد‏‏.‏‏
حساب بانکی‏‏.‏‏
اقتصاد‏‏.‏‏
کاپتان بومل‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
می خوام یه لحظه باهاتون صحبت کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفا بس کنین‏‏!‏‏
خواهش می کنم آروم باشین‏‏!‏‏
کاپتان‏‏!‏‏
بی ادبی منو ببخشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عجب اوضاعی درست کردین‏‏.‏‏
ما بارها به پناهنده ها کمک کردیم‏‏.‏‏
همون طور که می بینین این سفینه کاملا برای این کار مجهز شده‏‏.‏‏
ولی ما نمی تونیم گربه وحشی با خودمون حمل کنیم‏‏.‏‏
از شما خواهش می کنم کمی آرومش کنین‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ متاسفم که شما رو درگیر این اوضاع ناخوشایند کردم‏‏.‏‏
فعلا‏‏،‏‏ اینو داشته باشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ اینجا رو خونه خودتون بدونین‏‏.‏‏
اون دختر هم به کمکهای اولیه احتیاج داره‏‏.‏‏
الان می تونی بری درمانگاه‏‏.‏‏
بله لطفا‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شاید ربطی به من نداشته باشه‏‏،‏‏ ولی بچه ها باید باادب بشن‏‏.‏‏
چون بچه هایی که بی ادب بار میان فرقی با حیوانات وحشی ندارن‏‏.‏‏
تو که باهاش نسبتی نداری‏‏،‏‏ نه؟
اوه‏‏،‏‏ خدای من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امپراتور و همراهانش تا یه هفته دیگه می رسن‏‏.‏‏
من ترتیبی دادم تا با کنت رمشید اینجا در فزن ملاقات کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و بعدش به سمت متحدین برن
تا اینجا میشه گفت که موفق شدیم‏‏.‏‏
به نظر میاد اوضاع بولتیک هم خوبه‏‏.‏‏
در این مورد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
طبق اخباری که خبرچین من داده‏‏،‏‏ نمیشه این طور گفت‏‏.‏‏
ولی شاهزاده لوهنگرام هیچ تلاشی برای جلوگیری از ربوده شدن امپراتور نکرد‏‏.‏‏
به این معنی نیست که مذاکرات بولتیک با شاهزاده لوهنگرام در این مورد موثر بوده؟
حداقل در ظاهر این طور به نظر میاد‏‏.‏‏
ولی وقتی بیشتر به دلایلش فکر می کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به نظرم میاد که سوال اصلی اینه که کدوم یکی از اونا از اون یکی استفاده کرده‏‏.‏‏
یعنی در نهایت اون بولتیک رو بازیچه خودش کرده؟
بله‏‏.‏‏
در این صورت نیازی نیست که دستمون رو برای شاهزاده لوهنگرام رو کنیم‏‏.‏‏
وقتی با شاهزاده لوهنگرام روبرو میشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بدون تلاش مضاعف نمیشه به هیچ نتیجه ای نرسید‏‏.‏‏
حالا که ما در مذاکراتمون دیگه دست بالا رو نداریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به مشکل بر می خوریم‏‏.‏‏
من هنوز مطمئن نیستم که نقشه مون شکست خورده‏‏.‏‏
خیلی عجله نکنین‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏ همین طوره که میگین‏‏.‏‏
فکر کنم شب رو اینجا می مونی‏‏،‏‏ روپرت؟
با این که جایگزین حقیری برای پدرم هستم‏‏!‏‏؟
احمق نباش‏‏.‏‏
هرچند این حرف رو میشه از تو انتظار داشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نوشیدنی می خوری؟
بله‏‏،‏‏ قبل از هر چیز یه نوشیدنی‏‏.‏‏
خب تا وقتی عقلم سر جاشه میشه یه درخواستی بکنم؟
Dominic San Piel
البته‏‏،‏‏ چیه؟
یه اسقفی هست تو فرقه زمین اسمش دگزبیه‏‏.‏‏
می شناسمش‏‏.‏‏
صورتش همیشه رنگ پریده ست‏‏.‏‏
می خوام نقطه ضعفش رو پیدا کنم‏‏.‏‏
که باهاش کار کنی؟
نه‏‏.‏‏ می خوام تحت اختیار من باشه‏‏.‏‏
اون تجسم ریاضت و درستکاریه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی نمی دونم حقیقت داره یا نه؟
اگه درست نباشه‏‏،‏‏ یه نقطه ضعف کوچیک هم برای ضربه زدن بهش کافیه‏‏.‏‏
اگر هم درست باشه‏‏،‏‏ با کمی وقت میشه تغییرش داد‏‏.‏‏
اوضاع بین فرقه زمین و اشراف تبعید شده داره بهتر میشه‏‏.‏‏
وضعیت پیچیده ایه‏‏.‏‏
همیشه توی این سرزمین‏‏،‏‏ هر کسی تلاش می کرده که از اون یکی استفاده ببره‏‏.‏‏
اگه کسی از من بخواد سوء استفاده کنه‏‏،‏‏ بهتره بی خیالش بشه‏‏.‏‏
آخرش منم که نجات پیدا می کنم‏‏.‏‏
هی جولیان‏‏،‏‏ شنیدی؟
راجع به مربی هات؟
ژنرال شنکاپ و فرمانده پوپلان؟
آره‏‏.‏‏
یه روز صبح‏‏،‏‏ شنکاپ که داشته از اتاق خانم ستوان الف بیرون میومده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پوپلان رو می بینه که از اتاق خانم گروهبان بیرون میاد
هر دوشون به هم سلام می کنن و میرن‏‏،‏‏ ولی دو روز دیگه همین اتفاق می افته‏‏.‏‏
منتها این بار شنکاپ از اتاق خانم گروهبان میاد بیرون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و پوپلان از اتاق خانم ستوان‏‏.‏‏
خیلی نامردی دریاسالار آتن بارو‏‏!‏‏
حالا چرا اسم آقایون رو میارین ولی خانمها رو نه؟
این تبعیض جنسیتی نیست؟
برای این که زنها از حقوق بشر برخوردارن‏‏.‏‏
سی سال رو که رد می کنی دیگه زشت میشی‏‏،‏‏ مگه نه جولیان؟
این قدر ‏‏"‏‏سی‏‏،‏‏ سی‏‏"‏‏ نکنین‏‏!‏‏
من که خودم نخواستم سی سال رو رد کنم‏‏.‏‏
و خودت هم یه روزی سی سالت میشه‏‏.‏‏
متاسفانه من از گونه برتر انسانی از ستاره های چشمک زن هستم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏همین که به 29 سالگی می رسم دوباره جوون می شم‏‏.‏‏
پس این گونه برتر انسان اینجا چه کار می کنه؟
شبانه روز تدریس عشق به بانوان محترم می کنم‏‏.‏‏
خب پس داشتین با خانم ستوان و خانم گروهبان تمرین می کردین؟
خب حالا چرا اسم خانمها رو نیاوردی؟
جولیان تمرین امروزمون کنسل شده‏‏.‏‏
به نظر میاد خبرای مهمی تو ستاد هست‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
ضمنا‏‏،‏‏ سلیقه من تو زنها خیلی بهتر از پوپلانه‏‏.‏‏
شنکاپ و پوپلان چه بلایی سر جولیان میارن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
جولیان تحت تاثیر اونا قرار بگیره‏‏،‏‏ نمیدونم چی از آب درمیاد؟
باید به عروسی اون با شارلوت فکر کنم‏‏.‏‏
شارلوت برعکس باباش دختر خوبیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه خدای من‏‏،‏‏ شما هیچ کار دیگه ای ندارین انجام بدین‏.‏
فقط بلدی حقوق مفت بگیری‏‏.‏‏
خوبه که سربازا هم تنبل باشن‏‏.‏‏
خب حالا این خبر مهم از ستاد چیه؟
کی می دونه‏‏،‏‏ هیچ دلم نمی خواد بهش فکر کنم‏‏.‏‏
با این حال دستور برای همه رسیده که به گوش باشن‏‏.‏‏
نمیشه بی خیالش شد‏‏.‏‏
واسه همینه حقوق بهمون میدن‏‏.‏‏
تقریبا وقتشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خبر مهمی از سوی رئیس شورای عالی می شنوید‏‏.‏‏
همه شهروندان لطفا به این سخنان توجه کنید‏‏.‏‏
به همه شهروندان اتحاد سیاره های آزاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من ترونهیت‏‏،‏‏ رئیس شورای عالی‏‏،‏‏ مفتخرم اعلام کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که نقطه عطفی بسیار مهم در تاریخ بشر به وقوع پیوسته است‏‏.‏‏
از این که من در مقامی هستم که این خبر رو به اطلاع عموم برسانم بسیار شادم و در عین حال احساس غرور می کنم‏‏.‏‏
فقط خودت حال می کنی‏‏.‏‏
در چند روز گذشته‏‏،‏‏ یکی از پناهندگان به دنبال کسب امنیت جانی‏‏،‏‏ مهمان کشور آزاد ما شد‏‏.‏‏
تا بحال تعداد زیادی از کسانی که به دنبال آزادی از چنگال حکومت دیکتاتوری بودند‏‏،‏‏ به اینجا پناه آوردن‏‏.‏‏
با این وجود‏‏،‏‏ این نام‏‏،‏‏ طنین دیگه ای دارد‏‏.‏‏
اروین جوزف ون گلدنبام‏‏!‏‏
در قلمرو امپراتوری کهکشان‏‏،‏‏ رینهارد ون لوهنگرام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بعد از سرکوب مخالفت ها به دست نیروهای ارتش‏‏،‏‏ حالا از اختیارات خود به عنوان دیکتاتور‏‏،‏‏ سوءاستفاده کرده‏‏.‏‏
و با وجود اینکه امپراتور فقط 7 سال دارن‏‏،‏‏ ظالمانه رفتار کرده است‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تغییر قانون بر اساس امیال شخصی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏انتصاب زیر دستان خود در مقام های مهم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در اختیار گرفتن کشور به عنوان دارایی شخصی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و حالا‏‏،‏‏ نیات شر اون متوجه ملت ما شده است‏‏!‏‏
او سعی دارد همه دنیا را تحت حکومت مستبدانه خود گرفته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و نور آزادی و دموکراسی را که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بشر همواره به حمایت از آن برخاسته‏‏،‏‏ خاموش کند‏‏!‏‏
همزیستی در کنار چنین شخصی کاری غیر ممکن است‏‏!‏‏
ما بایستی با مردم تیره بختی که تحت تعقیب لوهنگرام هستند‏‏،‏‏ متحد شویم‏‏!‏‏
ما باید در برابر تهدید بزرگ او علیه تمامی بشریت‏‏،‏‏ از خود دفاع کنیم‏‏!‏‏
با دفع این تهدید‏‏،‏‏ نسل بشر می تواند صلح ابدی را تجربه کند‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ اجازه بدهید نماینده حکومت در تبعید رو معرفی کنم‏‏.‏‏
من نخست وزیر حکومت امپراتوری بر حق کهکشان‏‏،‏‏ یوهان ون رمشید‏‏،‏‏ هستم‏‏.‏‏
در حال حاضر قصد دارم مراتب تشکر و قدردانی عمیق خودم را‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برای فرصتی که در جهت ایجاد پایگاهی برای بازگرداندن عدالت به وطن مان‏‏،‏‏ به ما دادید‏‏،‏‏ اعلام کنم‏‏.‏‏
من از جانب عالی جناب امپراتور و همه همراهانمان صحبت می کنم‏‏.‏‏
حالا اعضای کابینه حکومت مشروع امپراتوری کهکشان رو معرفی می کنم‏‏.‏‏
اول‏‏،‏‏ کنت رمشید به عنوان وزیر کشور هم منصوب شدند‏‏.‏‏
و دریاسالار ارشد مرکاتز‏‏،‏‏ به عنوان وزیر دفاع‏‏.‏‏
عالی جناب مرکاتز‏‏،‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
لطفا اشتباه برداشت نکنید‏‏.‏‏
این اولین باره که من یا خود عالی جناب اینو می شنویم‏‏.‏‏
دلم می خواد بدونم چرا کنت رمشید از عالی جناب اسم برده‏‏.‏‏
من می دونم‏‏.‏‏
هیچ کس تصور هم نمی کنه که دریاسالار مرکاتز این کارو کرده باشن‏‏.‏‏
من فکر می کنم کنت رمشید باید کرسی وزیر دفاع رو به دریاسالار مرکاتز می داد‏‏.‏‏
غیر از ایشون به هیچ کاندیدای دیگه ای نمیشه فکر کرد‏‏.‏‏
موافقم‏‏.‏‏
ما شوالیه های عدالت هستیم که امپراتور آواره کوچولو رو نجات دادیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و با آدم بده ظالم می جنگیم‏‏!‏‏
مسخره ست‏‏!‏‏
مگه کارتون قهرمانانه؟
لعنتی‏‏!‏‏
در وهله اول‏‏،‏‏ اصلا ما چرا باید در دفاع از خاندان گلدنبام جونمون رو بدیم؟
مگه دلیل اصلی جنگهای ما از صدها سال پیش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏از نسل پدربزگهامون تا حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سرنگون کردن خاندان گلدنبام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و برگردوندن آزادی و دموکراسی برای همه کهکشان نبود‏‏!‏‏؟
ولی اگه این باعث صلح بشه‏‏،‏‏ تغییر سیاست هم غیر قابل اجتنابه‏‏.‏‏
اگه به صلح منتهی بشه‏‏.‏‏
ولی اگه قراره صلحی بین ما و گلدنبام باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چرا بین ما و شاهزاده لوهنگرام نباشه؟
از نظر اون‏‏،‏‏ این هیچ سودی براش نداره‏‏!‏‏
شک ندارم که عصبانی میشه و به ما حمله می کنه‏‏!‏‏
من فقط می گم نمی تونیم امپراتور رو برگردونیم‏‏.‏‏
حتی اگه عنوان امپراتور رو داشته باشه‏‏،‏‏ فقط 7 سالشه‏‏.‏‏
از نقطه نظر انسانی ما باید بهش کمک کنیم‏‏.‏‏
انسانی؟
یعنی منظورت اینه که خاندان گلدنبام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حق دارن درخواست رفتار انسانی از ما داشته باشن؟
چند میلیارد نفر رو ردولف و جانشیناش تا حالا کشتن؟
بهتره تاریخ رو یه بار دیگه مرور کنی‏‏.‏‏
این جنایت اجدادشه‏‏.‏‏
این که تقصیر اون بچه نیست‏‏.‏‏
تو خیلی عقلانی برخورد می کنی‏‏.‏‏
بهتره به تئوری بافی های خودت برسی‏‏.‏‏
لطف دارین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این قدر شکسته نفسی نکن‏‏!‏‏
من تند رفتم‏‏!‏‏
امپراتوری کهکشان و خاندان گلدنبام دیگه یکی نیستن‏‏.‏‏
یه پسربچه 7 ساله به خواست و اراده خودش فراری نشده‏‏.‏‏
ممکنه بگن ‏‏"‏‏نجات‏‏"‏‏ یا ‏‏"‏‏فرار‏‏"‏‏‏‏،‏‏ ولی باید گفت دزدیده شده‏‏.‏‏
من بیشتر نگران حرکت بعدی شاهزاده لوهنگرام هستم‏‏.‏‏
چی میشه اگه اصرار کنه که ‏‏"‏‏ امپراتور رو برگردونن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏"‏‏؟
شما سخنرانی محشر رئیس رو شنیدین‏‏.‏‏
حالا که این قدر غلو کرده‏‏،‏‏ امکان نداره برش گردونه‏‏.‏‏
پس در نهایت میشه یه جنگ تمام عیار؟
خب اگه قرار بود دست دوستی بدیم‏‏،‏‏ باید یه قرن قبل این کار رو می کردیم‏‏.‏‏
حالا که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏همه شون یه مشت فرارین و همه اختیاراتشون رو از دست دادن‏‏،‏‏ می گن ‏‏"‏‏بیاین دوست باشیم‏‏"‏‏‏‏.‏‏
بیشتر مثل یه شوخیه‏‏!‏‏
اتحاد با یکی از بخشهای جدا شده دشمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برای ماکیاولیست ها بدم نیست‏‏.‏‏
ولی برای اینکه جواب بده‏‏،‏‏ باید قدرت داشته باشن و زمان بندی شون هم درست باشه‏‏.‏‏
ولی در این مورد‏‏،‏‏ هیچ کدوم رو ندارن‏‏.‏‏
از نظر زمان بندی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا یه قرن پیش نه‏‏،‏‏ همین یه سال پیش هم بهتر از این بود‏‏.‏‏
موقع جنگ لیپشتات؟
بله‏‏.‏‏ ولی اون خطر رو سرکوب کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شاهزاده لوهنگرام نیروهای متحدین رو متلاشی کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چون نمی خواست توی جنگ داخلی دخالت کنن‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ این شاهزاده لوهنگرام بی نظیر‏‏،‏‏ با درماندگی نتونست جلوی دزدیده شدن امپراتور رو بگیره‏‏.‏‏
حالا که بهش فکر می کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کسی که بیشترین نفع رو از این اوضاع می‌بره‏‏،‏‏ کسی غیر از شاهزاده لوهنگرام نیست‏‏.‏‏
چطور؟
از یه نظر‏‏،‏‏ پذیرفتن امپراتور تبعیدی‏‏،‏‏ مردم متحدین رو دو دسته می کنه‏‏.‏‏
و اونا می تونن به بهانه پس گرفتن امپراتور‏‏،‏‏ علیه ما حمله نظامی تدارک ببینن‏‏.‏‏
در ضمن میشه گفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما با نیروهای مخالف امپراتوری‏‏،‏‏ توطئه کردیم‏‏.‏‏
مردم امپراتوری هم که از سیاست های اصلاحاتی شاهزاده لوهنگرام سود بردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏همون طور که از خاندان گلدنبام و اشراف نفرت دارن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏از اتحاد سیاره های آزاد هم متنفر میشن‏‏.‏‏
پس فکر می کنین شاهزاده لوهنگرام از قصد اجازه داده تا امپراتور رو بدزدن؟
احتمالش زیاده‏‏.‏‏
در ضمن‏‏،‏‏ من فکر نمی کنم بازمانده های اشراف‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏توان کافی برای دزدین امپراتور رو داشته باشن‏‏.‏‏
از اون جایی که از مسیر ایسرلوهن هم عبور نکردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏میشه حدس زد که دست فزن تو کار بوده‏‏.‏‏
گذشته از این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏غیر از همکاری شاهزاده لوهنگرام و فزن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چه احتمال دیگه ای برای این اوضاع میشه در نظر گرفت؟
شاید ‏‏"‏‏سندروم شوالیه گری‏‏"‏‏ همه پایتخت رو گرفته‏‏.‏‏
‏‏"‏‏بیاین برای عدالت و حمایت از امپراتور خردسال بجنگیم‏‏"‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏"‏‏برای رهایی از چنگال حاکم خونخوار و مستبد‏‏"‏‏‏‏.‏‏
به برگردوندن قدرت دیکتاتوری خاندان گلدنبام میگن عدالت‏‏.‏‏
فکر کنم به یه لغت نامه جدید احتیاج داریم‏‏.‏‏
نه این که جای بحث نداشته باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی با این حرفا ممکنه انگ غیر انسانی بودن بهتون بزنن‏‏.‏‏
بیشتر مردم چون پای یه بچه 7 ساله وسطه‏‏،‏‏ عقلانی فکر نمی کنن‏‏.‏‏
حتی اگه اون یه دختر 16 ساله هم بود‏‏،‏‏ دیگه اوضاع بدتر می شد‏‏.‏‏
برای این که مردم کلا عاشق شاهزاده هان‏‏.‏‏
توی قصه ها‏‏،‏‏ از همون قدیما شاهزاده ها آدم خوبه بودن و ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وزیرها آدم بده‏‏.‏‏
ولی ما نمی تونیم مثل توی قصه ها طرف عدالت رو بگیریم‏‏.‏‏
عدالت؟
اون 25 میلیارد شهروندی که شاهزاده لوهنگرام از دست اشراف نجاتشون داده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏هیچ وقت متحدین رو به خاطر همکاری با نیروی استبدادی نمی بخشن‏‏.‏‏
در این صورت‏‏،‏‏ ما قراره با ارتش مردمی امپراتوری به رهبری شاهزاده لوهنگرام بجنگیم؟
و اون موقع حق با اونا نیست؟
خب‏‏،‏‏ دریاسالار مرکاتز شما چه تصمیمی دارین؟
فکر نمی کنم کنت رمشید انتظار داشته باشه دریاسالار مرکاتز پیشنهادش رو رد کنه‏‏.‏‏
فکر نمی کنم هم نیازی باشه بر خلاف انتظاراتش عمل کنیم‏‏.‏‏
من با کنت رمشید موافق نیستم‏‏.‏‏
ولی وفاداری من به عالی جناب امپراتور هم کمتر از کنت نیست‏‏.‏‏
من به شخصه ترجیح می دم عالی جناب یه زندگی آزاد بدون دردسر مثل یه آدم معمولی رو داشته باشن‏‏.‏‏
این غیر ممکنه که اونا بتونن با بنا کردن یه حکومت در تبعید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شاهزاده لوهنگرام رو سرنگون کنن‏‏.‏‏
چیزی که درکش برای من سخته اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کسانی که در اصل باید از امپراتور جوان حمایت کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برعکس دارن اون رو وارد کشمکش‌های سیاسی و جنگ می کنن‏‏.‏‏
اگه می خوان یه حکومت در تبعید رو تشکیل بدن‏‏،‏‏ باید از خودشون مایه بگذارن‏‏.‏‏
اونا نباید عالی جناب رو که هنوز توان قضاوت درست رو نداره‏‏،‏‏ وارد این بازی کنن‏‏.‏‏
به نظرم عرضه و تقاضا خوب با هم جور شدن‏‏.‏‏
عرضه و تقاضا؟
بله‏‏.‏‏ از اون جایی که پایگاه قدرت شاهزاده لوهنگرام رو مردم تشکیل میدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون دیگه به اختیارات امپراتور نیازی نداره‏‏.‏‏
این وسط‏‏،‏‏ کنت رمشید با گفتن این که قدرت اون قانونی نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏می خواد با بدست گرفتن و کنترل یه حکومت در تبعید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خرابکاری های خودش رو جبران کنه‏‏.‏‏
موقعیت دریاسالار مرکاتز قابل درکه‏‏.‏‏
ولی می خوام از عالی جناب بپرسم چه واکنشی می خوان نشون بدن‏‏.‏‏
دریابان مورای
من فکر نمی کنم اعضای یک سازمان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏صرفا مطابق میل خودشون رفتار کنن‏‏.‏‏
در ضمن خیلی حرفا هست که دوست دارم به اون کله گنده های حکومتی بگم‏‏.‏‏
چیزی که بیشتر از همه ناراحت کننده ست اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اونا می خوان که ما در تصمیماتی که به دلخواه خودشون گرفتن‏‏،‏‏ همراهیشون کنیم‏‏.‏‏
ما هر چقدر هم که اینجا بحث کنیم‏‏،‏‏ راه حلی برای این موقعیت پیدا نمی کنیم‏‏.‏‏
به هر حال باید منتظر واکنش ستاد و دولت باشیم‏‏.‏‏
در این مورد اگه شما حرفی برای گفتن دارید‏‏،‏‏ باید به زبون بیارین
اگه داد بزنین ‏‏"‏‏شاه خر است‏‏"‏‏ حالتون بهتر میشه‏‏.‏‏
سربازای سر خدمت نمی تونن در معرض عموم‏‏،‏‏ انتقاد سیاسی بکنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏درسته؟
گمون کنم اون عوضی های هاینسن پولیس لایق این انتقادها هستن‏‏.‏‏
شما آزادی هر جور می خوای فکر کنی ولی آزاد نیستی اونا رو به زبون بیاری‏‏.‏‏
پس آزادی بیان خیلی محدودتر از آزادی فکره؟
و اون کلمه ‏‏"‏‏آزاد‏‏"‏‏ ته اتحاد سیاره های آزاد از کجا درمیاد؟
یه کشور آزاد...؟
وقتی 6 سالم بود با پدر بزرگم به این کشور آزاد فرار کردیم‏‏.‏‏
تقریبا 28 سال پیش بود ولی خوب یادمه‏‏.‏‏
نگاه های تحقیرآمیز مقامات رسمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که با پناهنده ها مثل گداها رفتار می کردن‏‏،‏‏ مثل باد یخ نافذ بود‏‏.‏‏
فکر نمی کنم تا زنده ام فراموشش کنم‏‏.‏‏
خلاصه اش اینه که من قبلا غم غربت رو حس کردم‏‏.‏‏
اگه بشه دو بار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نه تعجب می کنم و نه ناراحت میشم‏‏.‏‏
قدرت تخیل انسان هم محدوده‏‏،‏‏ مگه نه‏‏.‏‏
همین یک سال پیش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اصلا خوابش رو هم نمی دیدم که سرنوشت چنین نقشی برای من در نظر گرفته‏‏.‏‏
من برای خروج از کشور اصرار داشتم چون فکر می کردم این برای عالی جناب بهتره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فکر می کردم خوشحال می شی‏‏.‏‏
فکر نمی کنم عنوانی بالاتر از این برای کسی که جلوی شاهزاده لوهنگرام ایستاده‏‏،‏‏ وجود داشته باشه‏‏.‏‏
وقتی میگین ‏‏"‏‏وزیر دفاع حکومت قانونی‏‏"‏‏‏‏،‏‏ به نظر خوب میاد‏‏.‏‏
ولی در اصل‏‏،‏‏ حتی یک سرباز هم تحت فرمان عالی جناب وجود نداره‏‏،‏‏ درسته؟
من برای رهبری هیچ سربازی اینجا نیومدم‏‏.‏‏
ولی هرچند به طور موقت‏‏،‏‏ شما ناوگان یانگ رو هدایت کردین‏‏.‏‏
این بار حتی انتظار همون مقدار رو هم ندارم‏‏.‏‏
این یه عنوان خشک و خالیه‏‏،‏‏ حتی ذره ای قدرت واقعی درش نیست‏‏.‏‏
کنت رمشید یک طرف‏‏،‏‏ ولی بقیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏غیر از اشرافی که کارهای حقوقی می‌کردن‏‏،‏‏ بقیه هیچ توانایی دیگه ای ندارن‏‏.‏‏
این وسط فقط برای کسانی که واقعا توان ایستادن جلوی شاهزاده لوهنگرام رو دارن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏احساس نگرانی و ناامنی می کنم‏‏.‏‏
ولی پای عالی جناب امپراتور در بینه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتی اگه بیش از حد احساس نگرانی بکنی‏‏،‏‏ کاری نمیشه کرد‏‏.‏‏
من هنوز رسما این درخواست رو قبول نکردم‏‏.‏‏
بهتره کمی دست نگه داریم‏‏.‏‏
دریاسالار‏‏،‏‏ شاهزاده لوهنگرام روی صفحه نمایش هستن‏‏.‏‏
به نظر میاد یه سخنرانی برای امپراتوری و متحدین باشه‏‏.‏‏
باشه‏‏،‏‏ الان میام‏‏.‏‏
من مطلع شدم که گروهی تروریست عالی‌جناب امپراتور اروین جوزف رو ربودن‏‏.‏‏
محل اختفاء عالی جناب‏‏،‏‏ و جنایتکارانی که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اقدام به ربودن عالی جناب کردن‏‏،‏‏ کاملا روشن شده‏‏.‏‏
این تبهکاران‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تعدادی از نجیب زاده های سابق به رهبری مشاور عالی سلطنتی سابق فزن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یوهان ون رمشید‏‏،‏‏ کنتی از نظام سابق هستند‏‏.‏‏
این افراد شرور‏‏،‏‏ در بین شورشیانی که در قلمرو اتحاد سیاره های آزاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به طور نامشروع حکومت در تبعید بنا کرده اند‏‏،‏‏ پنهان شده اند‏‏.‏‏
من همین جا اعلام می کنم‏‏:‏‏
ربودن غیر قانونی و در عین حال بزدلانه امپراتور‏‏،‏‏ معنایی غیر از این نداره که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بازمانده گان نجیب زاده ها که قصد برگرداندن جریان تاریخ و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏غصب کردن حقوق بنیان گذاشته شده مردم رو دارند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مجازات مناسب این بی رحمی رو خواهند دید‏‏.‏‏
اشخاص جاه طلبی از اتحاد سیاره های آزاد که به طور نامشروع با آنها همکاری کرده اند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و همین طور کسانی که شورش علیه صلح و توازن دنیا رو طرح ریزی کرده اند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏گریزی از این سرنوشت نخواهند داشت‏‏.‏‏
این انتخاب نادرست با مجازاتی درخور‏‏،‏‏ جبران خواهد شد‏‏.‏‏
این جنایتکاران نه نیازی به روشهای سیاسی دارند و نه اعتراف به اشتباه‏‏.‏‏
آنها نه توان این کار رو دارند و نه قابلیت درک اون رو‏‏.‏‏
فقط نیروی نظامی‏‏،‏‏ حماقت آنها رو آشکار خواهد کرد‏‏.‏‏
از این به بعد‏‏،‏‏ به یاد داشته باشید که مسئولیت خونی که در این بین ریخته خواهد شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Grand Bishop
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به عهده این جنایتکاران احمق و خائنین خواهد بود‏‏.‏‏
میشه گفت که شاهزاده لوهنگرام اعلان جنگ داد‏‏،‏‏ درسته؟
فکر کنم دیگه خیلی دیر شده‏‏.‏‏
با این‏‏،‏‏ دیگه ترتیب همه چی داده شده‏‏.‏‏
گمون کنم ایسرلوهن دوباره خط مقدم خواهد بود‏‏.‏‏
عجب بدبختی‏‏.‏‏
اون سیاستمدارهای احمق هر غلطی می خوان می کنن‏‏،‏‏ چون خیالشون راحته که این قلعه این جاست‏‏.‏‏
خیلی بی فکرن‏‏.‏‏
در این حین‏‏،‏‏ یانگ به احتمال دیگه ای هم فکر می کرد‏‏.‏‏
بعدها‏‏،‏‏ این ثابت می کرد که اون در مورد نقشه های شاهزاده لوهنگرام حق داشته‏‏.‏‏
ولی یانگ جرات به زبون آوردنش رو نداشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چون اگه حق با اون بود‏‏،‏‏ شامل سرنوشت متحدین هم میشد‏‏.‏‏
بیستم آگوست سال 798 فضایی‏‏،‏‏ سال 489 امپراتوری‏‏.‏‏
سحابی جدیدی غبارش را بر سراسر کهکشان می گسترد‏‏.‏‏
تیر از کمان رها شده‏‏.‏‏
Won't you try talking ?
With stars just born‏‏.‏‏
Amid the timid sparkling‏‏.‏‏
You should be able to sense warm thoughts‏‏.‏‏
Won't you try crossing ?
The heroically flowing nebula‏‏.‏‏
When you're held in its bosom‏‏.‏‏
You should be able to feel deep life‏‏.‏‏